divendres, 20 de novembre de 2009

Ahir de Kristoff


“Hauries pogut arribar a ser algú, tu també, si haguessis escoltat el pare. Però vas triar fugir i no ser res de res. Un obrer en una fàbrica. Per què?

Jo responc:

Perquè és no arribant a res que es pot esdevenir escriptor. A més les coses han anat així i no d'una altra manera.

Parles seriosament, Sandor? Que per ser escriptor cal no haver arribat a res?

Crec que sí.

El que jo crec és que per esdevenir escriptor s'ha de tenir una gran cultura. Després, s'ha d'haver llegit molt i escrit molt. No s'esdevé escriptor d'un dia per a l'altre.

No tinc una gran cultura, però he llegit molt i he escrit molt. Per esdevenir escriptor només cal escriure. És clar, pot passar que no es tingui res per dir, o que no se sàpiga com dir-ho.

I, a la fi, què te'n queda del que has escrit?

A la fi, res o gairebé res. Un full o dos amb un text i el meu nom escrit a baix. Molt de tant en tant, perquè cremo gairebé tot el que escric.”
KRISTOF, Agota (com no a Nau Argos). Ahir. Barcelona, 2009. Ed. Empúries (pàgs. 101-102), col·lecció Narrativa, 344. Traducció de Jordi Rourera Peret.

M'agrada Sandor.

26 comentaris:

Striper ha dit...

Prenc nota d'aquest llibre.

Ferran Cerdans Serra ha dit...

No coneixia l'autor, però només llegint això avui mateix cercaré aquest llibre per Manresa. Gràcies! ;-)

Allau ha dit...

Sí, per ser escriptor només cal escriure. La cultura, els estudis, l'experiència no sempre milloren els resultats. I la gràcia, la tens o no la tens...

- assumpta - ha dit...

Totalment d'acord.
Puc dir que també m'agrada Sandor?
Buscaré aquest llibre.
Merci.
;)

Galderich ha dit...

Hi ha tantes circumstàncies per ser escriptors com escriptors!

Ramon ha dit...

Per ser escriptor, deus haver de sentir-te'n... Calen tantes definicions?

"Per ser escrivent, has d'escriure"
"Per ser escriptor, has d'esciure i sentir-te escriptor"
"Les circumstàncies, fan que un escriptor sigui d'una o d'una altra manera i que agradi a uns o a uns altres, o a ningú"

anotada la lectura! :-)

Bon cap de setmana

SM ha dit...

Un llibre espectatular. Em va deixar glaçat (també vaig arribar-hi via la Nau Argos).

rits ha dit...

és el segon blog on llegeixo la recomenació d'aquest llibre. Me l'hauré d'apuntar perquè la cita és impressionant!

F.Puigcarbó ha dit...

aquí tens la resposta a la teva pregunta: per a ser escriptor només cal escriure. Però fes-ho, ja!

Òscar Roig i Carrera ha dit...

Caram, jo també aniré a la recerca d'aquest llibre així que pugui. No és pas que m'hagi sentit identificat, ehhh?

Jo em permeto recomanar-te per la meva banda "Bartleby i compañía" d'Enrique Vila-matas un magnífic catàleg d'escriptors que no escriuen, d'alt nivell literari i molt entretingut. I si encara no has llegit res del Vila-Matas, ja et toca, je et toca... Doctor Pasavento també és molt bona, és una novel·la amb un personatge central d'un escriptor que vol desaparèixer del "mundanal ruido". De passada si la llegeixes igual et serveix per descobrir també Robert Walser, un altre escriptor secret molt recomanable.

Per cert, ahir no vaig tenir temps però avui he llegit l'explicació de perquè és "blog" i no "bloc" i a partir d'ara jo també faré servir la "g".

Gràcies, Clidice.

kweilan ha dit...

Jo hi vaig arribar via Jordicine i tan aquest com la trilogia de Claus i Lucas són espectaculars.

glamboy69 ha dit...

Ahir? Renoi, o ets molt fan o treballes a la editorial!!

Te bona pinta! Seeep!

Carme ha dit...

Jo també el buscaré. Me l'apunto a la llista

Isabel De Yzaguirre. ha dit...

M'ha agradat molt la cita, hi pensaré...
Arribar a no res per ser escriptor. No tenir cap pretensió i escriure. Senzillament, escriure.
Bon cap de setmana!!!

Joana ha dit...

Hi sóc completament d'acord amb les respostes del personatge.
M'apunte el llibre.
Gràcies.

Olga Xirinacs ha dit...

Potser un llibre sencer no ens faci cap efecte. Però quan projectem el reflector sobre un fragment que ens crida l'atenció, i el traiem de context, ¡com brilla! I com s'encomana als altres.

Clidice ha dit...

Striper si pots llegeix-lo Striper :)

Ferran C. pel meu criteri faràs bé, és una escriptora molt bona!

Allau tens raó, però m'agrada més la idea que planteja: per a ser escriptor no cal tenir res publicat.

-assumpta- Sandor és un tipus estrany, moltes vegades se't fa repugnant, però m'agrada, perquè m'agraden els personatges dissortats :)

Galderich sip, i com li he dit a l'Allau, no cal ni haver "fet" un llibre :)

Hola Ramon! si, tens raó :) bon cap de setmana i gràcies per passar per aquí :)

SM venint de tu una opinió valuosa. Si, és un llibre que et glaça.

Fes-ho rits, hi ha molt pocs autors imprescindibles en aquest món i la Kristoff comença a ser-ne una :)

Francesc P. hahahaha jo no en vull ser d'escriptora :)

Òscar, tu m'has recomanat molt bons llibres, aquest te l'aconsello de debó :)

kweilan sip, és una obra a tenir molt en compte, no és qualsevol cosa aquesta autora.

Sóc molt fan glamboy69 i em costa ser fan de les coses. I no, no treballo en cap editorial :P

Molt bé Carme! que passis un molt bon cap de setmana :)

Isabel t'ho imagines? quin goig! :)

Joana, no hi ha res "bonic" en Kristoff, però si que hi ha coses importants :)

Tens raó Olga, però en el cas d'Ahir em costa saber cap on he d'enfocar, m'agrada tot ell :) Bon cap de setmana! :)

Tirai ha dit...

Un "gran" petit llibre. A mi, també, em va agradar molt. L'he recomanat vàries vegades!

ddriver ha dit...

ta be, una manera de justificar que no volia estudiar

Clidice ha dit...

Hola Tirai s'ho mereix. Gràcies per comentar :)

ddriver no crec que calgui estudiar per tenir coses a dir en aquesta vida, el que cal és fer el que fas tu: saber observar i relatar :)

zel ha dit...

Vaja, no me'n podré estar, ja me l'apunto!!! Petonassos!

Òscar Roig i Carrera ha dit...

Ja me l'he comprat, i aquesta nit el començo.

Met ha dit...

Una cosa és escriure, una altra escriure bé.. però crec que el que compta és que el que hagis escrit, interessi o no a la resta de mortals, sigui quelcom útil per a un mateix. I si a més estàs satisfet amb el que has escrit, et pots donar per realitzat.

Tadeus ha dit...

Fa uns anys una amiga em va recomanar amb insitència el "Gran Quadern" d'Agota Kristof, i la lectura d'eixe llibre em va commoure. Després he llegit altres coses de l'autora però no m'han arribat tan dins com el primer. Aprofite ara les recomanacions sobre el llibre "Hier" i me l'apunte en la cistella per a nadal. Moltes gràcies!

Òscar Roig i Carrera ha dit...

Ja l'he acabat! Me l'he llegit d'una tirada, talment com si fos la Clidice! Sensacional, m'ha agradat moltíssim! Potser és aventurat parlar de l'estil, tractant-se d'una traducció; però aventuro que la traducció és molt bona, i doncs, això, que m'ha fascinat tant l'estil com el contingut. Un llibre molt trist i molt bell. Moltes gràcies per la recomanació, Clidice.

Clidice ha dit...

No te n'estiguis zel, mira que diu l'Òscar al teu darrera :) Petonassos :)

Jo penso igual Met, entenc l'escriptura com a un art desvinculat del món editorial, no és el mateix ser "escriptor" que "publicador" :)

Caram senyor Tadeus sigueu benvingut, tot un honor! :) Fareu bé, feia anys que tan poques pàgines, no em feien l'aleta, sense cap mena de pretensió.

Òscar me n'alegro de què t'hagi agradat! en el poc temps que fa que el conec en Jaume Puig de la Nau Argos, me'n refio força del seu criteri :)